Hello! I'm SplatKill. I'll be managing the Translation Department of this French Iceberg Pikmin, so if you have any questions, please refer to me (please contact PichuKnight if I'm unavailable for too long).
"Search for different translators for the project "French Pikmin Iceberg"!
We would be looking for translators in: Italian; Portuguese; German; Dutch; Russian; Japanese; Korean; Mandarin.
Thank you for referring to me for any information."
I'd like to remind you of this message, which you were made aware of earlier (because it was probably through this message that you were made aware of it). To return to the points raised:
- We would like to create a translation for each language in which Pikmin games and products are available at regional level, with all the languages mentioned in the message. (French is the project language, English and Spanish will be translated by myself, and Arabic by Jibaneo.) (Please indicate if any official Pikmin products are available in a language not mentioned!)
- We also accept languages not mentioned in the message, so any help is welcome! Just bear in mind that the language must be available on YouTube. Unfortunately, not all languages supported by Google are reflected on YouTube.
- We also accept regional translations. For example - French (France) | French (Belgium) | French (Switzerland) | French (Canada) - English (UK) | English (USA) - Spanish (Spain) | Spanish (Mexico) - Portuguese (Portugal) | Portuguese (Brazil). Provided, once again, that the language region in question is available on YouTube.
- As stated in the message, this will be a voluntary service. We won't be making any money from this video, and at no point did PichuKnight and I discuss the possibility of being able to pay for the work. So it's all volunteer work. You will, of course, be credited!
- Translations can be made from French as the source language. However, you can also translate from English, Spanish and Arabic, as these languages will be translated by me and Jibaneo, who are members involved in Iceberg. We recommend that you don't translate from French, as there will be French language specifications (jokes, puns, cetera...), which will have to be explained in the translated language.
I'll be posting all the latest news right here, so come and check out this website sometimes!